Hello world, I'm a newbie (and proud of it)

Iago · **Joined:** Thu Aug 30, 2007 7:57 am **Posts:** 4

I've known this game days ago and... it's great! Or, almost, appear to be great.

I've read the FAQ and I've started to try to know how the hell this game is played. In a couple of days I've commited suicide, I've maken a trade route, I've taken a bad warp to the end of the universe, I've colonized many planets, I've maken an auto trade route in a planet, I've built a couple of bases, I've built a ship, I've been podded by a fucking minefield... and I love it. But, the best, is to know that there are a lot of things that I don't know yet, and I don't event know what are these things.

I'm an admin of a relativelly big web in spanish (). I've tried to install and modify a MMORPG time ago, but security problems in the original source code make us to forget the idea. But, I'm convinced that Alien Assault Traders is a great option and we will install a beta server soon, with the intention of try and observe all the posibilities the game has.

I'm translating the FAQ text to spanish (I'll publish it here). May be outdated as I've read in "mentors" topic, but will be a good text to initiate in the game for our betatesters, as it has been for me.

If the betatest goes fine, we will make our own template, translate to spanish some things untranslated, and finally install a permanent server.

Sorry my poor English. I can read it well, but my writting is horrible. And really thanks to the developers and colaborators for all your work.

EDIT: Hours later this message, I've installed a test server of AATRADE 0.30.3. What an incredible installer! (I guess what amount of work costs an installer like that, and I've very impressed) All is working perfectly in the first chance (amazing in a huge "thing" like that, but truth).
I think I'm in a deep sea of options in the admin panel. I don't know anything about how to manage an AATRADE server, but I hope I can be an admin good enough to manage this testing purposes server. :lol:

Tarnus · **Joined:** Wed Feb 19, 2003 12:17 pm **Posts:** 2619

Glad you like it. Feel free to ask questions everyone is more than willing to help. Even the larger players in game... don't ask them for money, but if you ask them questions all of the top players are very helpful.

Note: If you start in a game that has been running as long as the main game has... whatever you do, stay in fed space and trade as long as you can, then when you are exploring, buy a stealth so you do not find your self blown up by those mines

Iago · **Joined:** Thu Aug 30, 2007 7:57 am **Posts:** 4

Thank you very much for the reply. I have five based planets, and growing, it's great. Thank you for the stealth ship advise, interesting.

I will ask a lot of questions to the top players with the intention of control all the game and be a good admin. I hope don't bother them.
Thank you too for all your work as developer as I said.

I'm waiting for my testing players. They will read the FAQ and start to play in our server soon. I'm translating the FAQ yet, I'll publish it in a couple of days. And I'll translate more docs too.

Tarnus · **Joined:** Wed Feb 19, 2003 12:17 pm **Posts:** 2619

Iago wrote:

Thank you very much for the reply. I have five based planets, and growing, it's great. Thank you for the stealth ship advise, interesting.

I will ask a lot of questions to the top players with the intention of control all the game and be a good admin. I hope don't bother them.
Thank you too for all your work as developer as I said.

I'm waiting for my testing players. They will read the FAQ and start to play in our server soon. I'm translating the FAQ yet, I'll publish it in a couple of days. And I'll translate more docs too.

Well the FAQ is very old and needs some more work. We have a couple players that have been working at a re write but I'm not sure what the status of it is.

Iago · **Joined:** Thu Aug 30, 2007 7:57 am **Posts:** 4

The actual one is good enough for incoming users that don't know nothing about the game. It can be updated, indeed, but the spanish newbies will apreciate to have some introduction to the game in their lenguage, I think. :wink:

Count on me for translation of the 1.00 version of the game, and updates of the 0.30.3 version. I think I can get more help from another people. I'll publish all my translations on the correct forum, but let's show like little sample the begining of the FAQ (I swear my Spanish is better than my English). :oops:

Code: Select all

Descripción
Un vistazo general a Alien Assault Traders

Alien Assault Traders es un juego de comercio espacial multijugador y por turnos. En el mismo los jugadores hacen uso de los turnos que han acumulado con el tiempo para comerciar con mercancias, construir imperios y explorar el universo.

Este juego se ha comenzado a realizar como descendiente de Nova Gaming System y Black Nova Traders. El juego nos parecía muy prometedor, pero consideramos que la dirección que estaban tomando los autores originales era excesivamente limitada.

Debido a ello nos distanciamos y planteamos un nuevo proyecto con muchas ideas que fomentarían el sistema de juego a largo plazo y permitirían una gran expansión.

Hemos añadido muchas características que expanden mucho el juego y que todo el mundo ha recibido impaciente y con los brazos abiertos.

Con el lanzamiento de la versión 0.20 se dio un paso evolutivo y el modo de juego es ligeramente diferente. Revisa las areas de FAQ ya que intentaremos poner toda la información que podamos sobre cada característica.

Observa el Changelog para ver todos los cambios realizados.

Tenemos planes para añadir muchas cosas y mejoras para el juego y siempre estamos abiertos a sugerencias. Asegúrate de visitar la web de Alien Assault Traders.

Algunas de las estrategias de esta guía están un tanto desfasadas para la versión actual. Son una buena guía inicial de cómo jugar, pero no las tomes como hechos inapelables. Actualizaremos las estrategias de juego en un futuro.

Inicio rápido
Tu guía rápida para comenzar a jugar a AATRADE.

Bienvenido a Alien Assault Traders, el juego multijugador por turnos basado en hechos que acontecieron hace mucho, mucho tiempo en una galaxia muy, muy lejana.

Si no te resultan familiares los juegos online multijugador por turnos, no te preocupes, esta guía de inicio rápido te ayudará en la futura dominación de tu virtual imperio online, sin mencionar que te adentrará en una futura adicción que te hará perder horas y horas de sueño. ;)

¿Preparado? Vamos allá.

Paso 1: Concepto del Juego

Ha llegado el momento de explicar algunos conceptos básicos del juego. Sé que lo único que quieres es zambullirte ya mismo y comenzar a jugar, pero tómate dos minutos para leer esto. Te prometo que te hará un jugador mucho mejor, al menos en comparación con toda esa gente que se salta todo esto, que sin duda estará confusa y recibirán una buena patada en el culo cuando os encontréis en el espacio.

Tú eres el capitán de una nave espacial. Tu misión es viajar de sector a sector comerciando con diferentes mercancias con el fin de obtener beneficio. Cuando tu patrimonio crezca, mejorarás tu nave haciéndola mayor con el fin de cargar más mercancia y obtener aún más beneficios. En tus viajes encontrarás diferentes planetas, algunos vacíos, algunos pertenecintes a otros jugadores. Puedes reclamar planetas vaciós y trasladar gente alí y hacerlo crecer. O puedes atacar a las naves o planetas de otros jugadores si tu nave tiene un buen armamento y defensa. Todo lo que realices bien te hará ganar puntos. Si al final del día, no te ha matado otro jugador y tienes una gran puntuación, estarás aprendiendo a jugar a este juego.

Paso 2: Entrar a jugar

Ahora debes estar en la página de “Log In”. Si es la primera vez que juegas en este servidor, necesitas crear una cuenta. Pulsa en el botón que dice, “New Player”.
Ahora debes crear tu nuevo jugador. Lo harás escribiendo un nombre para tu nave espacil y tu personaje. Puedes poner los nombres que quieras. ¿Capitán Garfio de la nave Muérete Peter Pan? ¿Capitán Ramón Yarritu de la nave Vírgen del Carmen? ¡Lo que tú quieras!

Después de crear el jugador, se te llevará a la página final de “log in”. Sigue el enlace y estarás listo para comenzar.

Paso 3: Comenzando 

La pantalla del sector es la pantalla principal que verás normalmente. Un sector es el área de la galaxia donde estás. Hay varios números de sectores en cada juego. Comienzas en el sector 1, con una nave de tipo “Pioneer”. Todos los jugadores comienzan con la misma nave en el mismo nivel.

Echa una mirada al “template” que has seleccionado. Si seleccionaste uno con menús “paged”, verás el menú de comandos a la izquierda y el menú de carga a la derecha. Si has seleccionado uno con menús “dropdown” verás que tus comandos se sitúan arriba en menús desplegables y tu carga está abajo a la izquierda. Hay cinco tipos de mercancias que puedes llevar en tu nave: Mineral, Orgánicos, Bienes, Energía y Colonizadores, que deberían estar a cero cuando entras por primera vez. Al comienzo tienes 300.000 créditos, el dinero con el que se empieza a jugar. En el medio de la pantalla se sitúa lo que hay en el sector. Hay tres tipos de cosas que puede haber en un sector: puertos, planetas y otras naves. En el sector 1 hay un puerto de mejoras (upgrades) y una estación espacial. El jugador inteligente mejorará su nave antes de su primer viaje. Aquellos que desean comerciar inmediatamente, pueden saltarse la siguiente sección.

Paso 4: Mejora tu nave

Ahora que tienes algo de dinero, es momento de mejorar tu nave. Si no estás situado en el sector 1, utilizando el menú de hiperspacio en la parte derecha de la pantalla, navega hacia atrás al sector 1. Si has ido en diversas direcciones, no puedes estar muy lejos del sector 1, puede que a diez o veinte turnos.

Cuando estés en el sector 1, puedes pulsar en el puerto de actualización (upgrade) y te llevará a su pantalla. Aquí es donde comienza la diversión. No te veas abrumado portodo lo que aparece en la pantalla, concéntrate en la parte derecha primero.

Lo primero y más importante que debes hacer es ampliar el casco. No dejes que nadie te diga que el tamaño no importa, más grande mejor, sin duda, cualquier mujer te lo confirmará. El tamaño del casco determina cuanta mercancia puedes llevar, por lo que mayor casco = más carga = mayores beneficios en cada viaje comercial.

La segunda y más importante cosa a mejorar es el motor. El tamaño del motor determina cuán rápido puedes volar desde un sector a otro en viajes por espacio real. Aunque has estado viajando usando enlaces en el hiperespacio y son muy prácticos, estás restringido en cuanto a qué sectores puedes visitar. Cuando tengas suficiente motor, podrás ir directamente. Aunque no lo recomendará hasta que no tengas un motor de nivel diez o mayor.

Cuando seleccionas las mejoras, el total es calculado automáticamente en la parte de abajo. Cuando tú selecciones opciones más caras de lo que puedes afrontar, te informará de ello. Para cada nivel de mejora, el precio se dobla. Por lo que, como puedes ver, se puede tornar muy caro realmente rápido. Concéntrate en mejorar el casco, el motor y los sensores al principio, y si te quedan créditos, mejora unos pocos niveles tu armamento, escudo, ordenadores, etc. IMPORTANTE: Asegurate de no gastar todos tus créditos, ya que los necesitas para comprar mercancia con la que comerciar.

Paso 5: Tus primeros beneficios

La primera cosa que necesitas hacer es empezar a explorar otros sectores y encontrar cosas para comprar y vender. Hay dos formas de moverse por el juego, el hiperespacio o el espacio real. El hiperespacio te permite saltar de un punto de la galaxia a otro usando enlaces hiperespaciales. En la parte derecha de la pantalla de sector, hay una lista de otros sectores a los que puedes saltar, pero recuerda que no todos los enlaces hiperespaciales son de doble dirección, y que algunos son sólo de ida, por lo que deberás asegurarte de escanear y ver si hay un enlace de vuelta. Pulsando en el enlace del sector te llevará directamente al mismo.

Pulsando en “scan completo” te llevará a la pantalla de “scan de largo alcance”. Esta pantalla te dirá qué hay en el sector que estás escaneando. En la columna enlaces te marca el número de los mismos, y pulsando en “escanear” podrás ver si tu sector actual se haya en la lista. Por ejemplo, si estás en el sector 1 y el sector explorado es el 2, puedes comprobar si hay enlace de nuevo al sector 1, que no siempre es el caso, así que cuando viajas allí, puedes estar seguro de que podrás volver fácilmente. También podrás comprobar si hay un puerto, para comprar y vender mercancías.

Puesto que eres un principiante, y no quieres perderte en el espacio, no saltes en el hiperespacio demasiado lejos. Sigue el orden de los sectores y busca destinos a  un par de enlaces para que te sea sencillo volver con un gasto de turnos mínimo. Viaja hasta encontrar un sector que venda algo, como energía. Clickas en su enlace, y ya estando en el sector adecuado, entras en el puerto comercial.

Aparecerá la pantalla de comercio, donde aparecerá la lista de productos que el puerto vende y compra. Cada puerto vende sólo un tipo de producto y compra de otros tres. El ordenador rellenará automáticamente los campos para que el comercio sea lo mejor posible, y la mayor parte de las veces es correcto, Puesto que aún no sabes mejorar estas cuestiones, pulsa directamente el botón de comerciar y olvídate.

Ahora que has comprado 100 unidades de energía o lo que estuvieras comprando, necesitas encontrar un lugar para venderlo y obtener beneficio. Vuelves al menú principal, y con el menú de hiperespacio, vas a otro sector hasta encontrar un sector que venda algo más (no te servirá de nada acudir a otro puerto que produzca el mismo producto que ya has comprado, puesto que no te lo comprarán). Por ejemplo, puede que dejes el sector dos y vayas al sector 3, y allí encuentres un puerto que vende orgánicos. Entras en el puerto, el ordenador rellenará los campos de forma que vendas la carga de energía o lo que fuera y compres los orgánicos, pulsas en comerciar y taraaá... ¡Has obtenido tus primeras ganancias! Que no te entre el pánico si la transacción te cuesta dinero, no significa que estés perdiendo dinero, sólo quiere decir que has comprado una mercancía más cara que podrás vender más cara despues, ¿Tiene sentido? ¿No? No te preocupes y simplemente confía en mí.

Paso 6: Hacer una ruta comercial

Puesto que aún estás comenzando, debes utilizar algo de tiempo viajando de puerto en puerto, explorando un poco. Ve de unos sectores a otrs comerciando hasta que encuentres un puerto de bienes. Ahora realiza un scan y mira si algún enlace conecta con otro sector que venda alguna otra cosa. Preferiblemente dicho puerto podría ser de minerales, porque los bienes y los minerales son los dos productos que dan mayor margen de beneficio. Estate seguro de que ambos sectores tienen enlaces que los interconectan, ya que algun as veces el enlace no es de doble sentido, por lo que no podrías volver al sector origen, y eso podría ser muy malo cuando comienzas a jugar. Por lo que vete movíendote de sector hasta que:

1.- Encuentres un puerto de bienes o minerales.
2.- Desde dicho puerto, puedas enlazar con otro sector que tenga otro puerto diferente y del que se compre su mercancía en el que estás.
3.- Al escanear dicho sector con un puerto diferente, compruebes que tiene enlace hacia el origen.
4.- El segundo puerto, debe comprar la mercancía que produce el puerto orígen.

Cuando hayas encontrado dos sectores con dos puertos diferentes, enlazados en el hiperespacio, es el momento de realizar una ruta comercial. Las rutas comerciales son atajos que realizas tú mismo para agilizar el proceso comercial.
Por ejemplo, puedes haber encontrado minerales en el sector 9 y bienes en el sector 10. Para realizar la ruta comercial, pulsa en “centro del comercio” y en la pantalla de rutas comerciales, pulsa en el lugar adecuado para añadir una nueva ruta. El nombre del sector en el que te encuentras aparecerá escrito automáticamente, introduce tú mismo el código del sector donde se haya el puerto con el que quieras realizar la ruta. Deja seleccionado “enlace” y “dos sentidos”, lo que quiere decir que utilizarás los enlaces hiperespaciales y que realizarás compra y venta en ambos puertos, volviendo al original. Pulsa en “crear” cuando esté todo completado.

Cuando hayas acabado de crearlo, vuelve al centro de comercio. Ahora verás que tienes una ruta hecha. En el ejemplo tú estás comerciando con minerales del sector 9 y bienes del sector 10, la columna de “tipo y coste de movimiento” te indica cuantos turnos te lleva completar un ciclo completo. Dicho número no debe ser mayor a 4. Si en algún momento tienes una ruta comercial de más de 4 turnos, simplemente bórrala y busca otra nueva. Antes de mostrarte como realizar comercio a gran escala basado en la ruta comercial que has realizado, necesitarás invertir un rato en comprender cómo funcionan los turnos en este juego.

Paso 7: Los turnos

Esto te mostrará el conpecto de los turnos. Si has seguido con atención este texto, estarás preparado para aprender a administrar el bien más preciado de este juego, los turnos. Cada jugador dispone un limitado número de turnos cada día. Todo lo que haces consume turnos. Comprar algo consume un turno, realizar un viaje mediante un enlace hiperespacial consume un turno, hacer un scan completo consume un turno (los scans individuales no lo consumen, por lo que deberías utilízalos en lugar del scan completo). Cuando has utilizado todos tus turnos, no podrás jugar durante un tiempo. Cuando no estás jugando, no podrás ganar dinero, otros jugadores podrán atacarte, aparte de un montón de otras cosas malas. Por todo ello no olvides echar un vizstazo al contador de turnos frecuentemente.

Algunas buenas noticias:

1.- Comienzas con 4000 turnos o más, dependiendo del servidor.
2.- Cada 300 segundos (5 minutos), el sistema se actualiza y se te añaden 10 turnos extra. Por o que, en un período de 24 horas, si no juegas, puedes acumular 2880 turnos para usar más tarde. Las malas noticias son que sólo puedes almacenar 5000 turnos, o el límite que esté puesto en el servidor. Por lo que si no vuelves a jugar en, por ejemplo, tres días, no podrás utilizar un montón de turnos, y otros jugadores te tomarán ventaja, al utilizar estos turnos que tú estás desperdiciando. En definitiva, echa un vistazo al juego cada uno o dos días si quieres permanecer vivo.

Paso 8: Comercio a gran escala

Ahora volvamos a las rutas comerciales. Ahora que ya has establecido una ruta comercial, vuelve a la pantalla principal del sector. En el bloque de rutas comerciales, podrás ver un una ruta comercial “puerto origen <=> puerto destino”. Pulsa en ella.

Te llevará a la página de resultados de la ruta comercial. Te mostrará la transacción que se ha realizado, qué se ha comprado y vendido, el beneficio, los turnos consumidos y el número total de créditos. ¿Estás listo para un poco de locura? ¿Sí? Pulsa en el número 50 que aparece donde te indica “pulse aquí para hacer esto 5, 10 ó 50 veces”. El ordenador ha realizado la ruta comercial cincuenta veces, ¡obteniendo un beneficio de cientos de miles de créditos!

Paso 9: Repetir el comercio y las mejoras

Amplia el casco de tu nave y vuelve a tu ruta comercial. O explora un poco más para encontrar nuevas rutas interesantes. Tu motor probablemente sea aún demasiado débil para viajar por el espacio real, por lo que utiliza los enlaces hiperespaciales. Lo que puedes buscar con mayor interés son dos secores enlazados uno con bienes y otro con minerales y que ambos compren lo que produce el otro, ya que es lo que te producirá mayores beneficios. No debe costarte demasiado encontrar dos sectores así, y cuando lo hagas, realiza una ruta comercial como se muestra en el paso 5. Con un casco especialmente grande, y una ruta comercial de este tipo, puedes hacer decenas de miles de créditos en cada viaje.

Cuando tengas un millón de créditos, vuelve al sector 1 y mejora tu nave de nuevo. Ve al sector 2 y asegúrate de comprar en el puerto de suministros una cápsula de escape (escape pod). Este es un juego multijugador, por lo que una posibilidad bastante factible será encontrarse con un jugador más fuerte que tú, y puedes verte vencido en una batalla. En ese caso, si tu nave explota, podrás seguir jugando gracias a la cápsula de escape. Si tu nave explota y no tienes cápsula de escape, dependiendo de tu nivel, no podrás jugar más.

Amplía tu casco lo que puedas. Mejora tu motor también hasta el máximo. Después mejora el resto de tu nave unos niveles por debajo del tamaño del casco. Asegurate siempre de tener suficiente dinero para continuar comerciando, y ve a hacerlo. Cuando tengas suficientes créditos, vuelve al sector 2 y compra un dispositivo de salto hiperespacial de emergencia (emergengy warp device), y vuelve a comerciar. Repite esto varias veces y cogerás la idea. Compra también deflectores de minas, ya que son un salvavidas si alguien a dejado minas en un sector que no te esperabas y BOOM, en lugar de tu nave volando por los aires y mandando todo tu trabajo al garete, sólo desaparecerán los deflectores.

Paso 10: Comercio por el espacio real

Mejora tu casco y tu motor por encima del nivel 120, mejora el resto de tu nave por encima del nivel 80. Si te quedan créditos extra, compra un recolector de energía (“fuel scoop”), que te permitirá recolectar energía de forma gratuita al viajar por el espacio. Si tu motor está por encima del nivel 120, deberías poder viajar entre sectores en uno o dos turnos mediante el espacio real.

[...]

Valience · **Joined:** Fri Apr 06, 2007 3:20 pm **Posts:** 532

Heh, you curse a lot for a speaker of Spanish. I'm also extremely glad that there are new players out there that take a real beating and still like the game. That's the sign of someone with real potential.

Iago · **Joined:** Thu Aug 30, 2007 7:57 am **Posts:** 4

Valience wrote:

Heh, you curse a lot for a speaker of Spanish.

I think I curse a lot because I speak spanish. :lol:

Sincerly, sorry about it, the game excited me. :oops:

I hope be the first of a wave of spanish players soon if our community thinks like me about the game.

The first testers has signed in our server. We are testing now all the possibilites of the admin control panel and we hope to start to work in our template and minor changes and translations very soon.

Thank you too Valience, and congratulations about your entries in the game's history.

Valience · **Joined:** Fri Apr 06, 2007 3:20 pm **Posts:** 532

Oh, no, I haven't won yet, and doubt I will. Patience is tough competition. I was just commenting because it's not the kind of thing they teach us in Spanish class.

Some may be opposed to more non-English players (the whole French thing wasn't that long ago), but I'd be glad to see more players of any language. Good luck.

Hello world, I'm a newbie (and proud of it)

Who is online