In the setup file in the config directory locate the line with
usesubdirectories and cahnge the 1 to a 0. Your server has probably restricted PHP's ability to create new directories andnthat is causing the problem. This change will stop smarty from using subdirectories.
Damn, Tarnus was just a little faster than me.