Speaking of things that are all over the place.
Some things like after you create a trade route you get a menu that says, click here for trade routes or click here for main page. I would rather it just went one automatically. If it automatically went to main page, trade route menu is still only one click away. If it went automatically to trade routes, main screen is still only one click away. However, part of the time it would take no clicks as you would be where you wanted to be.
This happens in a few places in the game.